Protecciones para inquilines inmigrantes

CONOZCA SUS DERECHOS: INQUILINES DE CALIFORNIA Y ESTATUS MIGRATORIO

La ley de California protege a TODES les inquilines, independientemente de su estatus migratorio o de ciudadanía. Esto incluye a las personas indocumentadas, a las personas que se perciben como indocumentadas y a las personas asociadas con ellas (como familiares o compañeres de piso). Esto es lo que necesita saber:

🔒 USTED TIENE DERECHO A UNA VIVIENDA SEGURA Y ESTABLE

Los arrendadores NO PUEDEN:

• Preguntar sobre su estatus migratorio o de ciudadanía
• Exigir un número de Seguro Social, visa, tarjeta de residencia (green card) u otros documentos migratorios
• Requerir que firme cualquier documento o haga cualquier declaración sobre su estatus migratorio
• Amenazar con denunciarle a usted, a sus familiares o a cualquier persona asociada con usted ante las autoridades de inmigración o las fuerzas del orden

Los arrendadores NO DEBEN:

• Acosarle, intimidarle o amenazarle en un esfuerzo por hacer que se mude
• Entrar en su hogar sin el aviso adecuado, excepto en emergencias reales
• Cortar los servicios públicos, cambiar las cerraduras o quitar puertas o ventanas para obligarle a salir

Estas acciones son ilegales bajo la ley de California, independientemente de su estatus migratorio.

⚡ SI DEFIENDE SUS DERECHOS, LOS ARRENDADORES NO PUEDEN TOMAR REPRESALIAS

Usted está protegido contra represalias si:

• Denuncia infracciones del código de habitabilidad o malas condiciones de la vivienda
• Se une u organiza con una unión de inquilinos – Presenta una queja o emprende acciones legales para proteger sus derechos

Las represalias son ilegales durante los 180 días posteriores a cualquiera de estas acciones. Las represalias incluyen:

• Aumentar su alquiler
• Disminuir sus servicios
• Amenazar con el desahucio
• Denunciarle (o amenazar con denunciarle) ante inmigración

Usted puede demandar por daños y perjuicios reales y hasta $2.000 por cada acto de represalia, más los honorarios de abogados.

Si su arrendador viola sus derechos, usted puede:

• Presentar una demanda y solicitar medidas cautelares para detener el comportamiento ilegal
• Recuperar sanciones económicas y daños y perjuicios
• Presentar quejas a través de asistencia legal o una organización sin fines de lucro en su nombre

Si su arrendador le denuncia ante inmigración para asustarle o hacer que se mude, el tribunal puede:

• Multarles con entre 6 y 12 veces su alquiler mensual
• Ordenarles que se detengan
• Notificar al Fiscal de Distrito para una mayor investigación

Los arrendadores no pueden desahuciarle basándose en:

• No tener un número de Seguro Social
• No mostrar una licencia de conducir o pasaporte
• Una sospecha sobre su estatus migratorio

Incluso si no figura en el contrato de arrendamiento, si el arrendador aprobó que viviera allí y luego intenta desahuciarle usando su estatus, el tribunal asumirá que lo está haciendo ilegalmente a menos que demuestre lo contrario.

En casos judiciales relacionados con la vivienda, los arrendadores no pueden preguntar ni utilizar su estatus migratorio, a menos que:

• Usted mismo lo plantee como parte de su defensa, y
• Ellos demuestren que es absolutamente necesario bajo la ley federal

El simple hecho de defender su derecho a quedarse no es motivo para que surja el estatus migratorio.

Los arrendadores pueden solicitar documentos de identidad o financieros solo para:

• Verificar ingresos o crédito al considerar una solicitud de alquiler
• Cumplir con programas federales de asistencia para el alquiler, órdenes judiciales o citaciones legales

No pueden usar esto como una forma de eludir la ley o para intimidarle.